- Procedure
- Hague apostille
- Translation
- English
In the United States, immigration authorities and universities generally accept a complete translation with a translator's certification of competence; an apostille is required in specific cases, such as some court and professional-licensing procedures. We recommend the right format for each purpose.
Brazilian documents for the United States
Documents from the United States for use in Brazil
Documents issued in the United States must be apostilled in the country of origin. Once in Brazil, if they are in another language, they need a sworn translation — which we produce.
Consular requirements change often. We always confirm current requirements before starting.
Frequently asked questions
Do Brazilian documents for the United States need an apostille?
Yes. As United States is party to the Apostille Convention, the Brazilian document receives a Hague apostille at a notary office.
Do I need to translate documents for the United States?
Usually yes, into English. Some institutions accept the Brazilian sworn translation; others require a local translator. We confirm before starting.
How do I use a document from the United States in Brazil?
It must be apostilled in the United States and, if it is in another language, receive a sworn translation in Brazil.