Muitos países árabes não fazem parte da Convenção da Apostila, então a tradução costuma andar junto com a legalização consular. Cuidamos das duas etapas.
O que traduzimos de e para o árabe
- Certidões de nascimento, casamento e óbito
- Diplomas, históricos escolares e ementas
- Antecedentes criminais
- Contratos, procurações e escrituras
- Documentos societários e balanços
- Sentenças, divórcios e processos judiciais
- Carteiras de habilitação e documentos de identidade
- Laudos médicos e documentos de imigração
O que está incluído
- Tradução por tradutor público (TPIC) habilitado
- Versão digital com assinatura qualificada ICP-Brasil ou versão física
- Revisão de nomes, datas e números antes da entrega
- Apostila de Haia sobre a tradução, quando necessária
- Envio por courier para todo o Brasil e o exterior
Países
Outros serviços
Perguntas frequentes
Vocês fazem tradução juramentada de árabe para português e de português para árabe?
Sim. Traduzimos nos dois sentidos: documentos em árabe que serão usados no Brasil, e documentos brasileiros que serão apresentados em países onde se fala árabe.
Quanto custa uma tradução juramentada de árabe?
O preço depende do volume de texto, do tipo de documento e do prazo. Envie o documento e respondemos com um orçamento sem compromisso.
A tradução precisa de apostila?
Se a tradução vai ser usada no exterior, muitos países exigem que ela também seja apostilada ou legalizada. Se vai ser usada no Brasil, a apostila (ou legalização) é feita no documento original, no país de origem.