Ajudamos a redigir procurações particulares bilíngues, providenciamos procurações públicas em cartório no Brasil, o reconhecimento de firma, a tradução juramentada e a apostila ou legalização para o país onde ela será usada.
Para brasileiros que moram fora, orientamos sobre a lavratura no consulado brasileiro ou em notário local com apostila, e cuidamos da tradução quando o documento chega ao Brasil.
O que está incluído
- Minuta bilíngue de procuração particular
- Procuração pública lavrada em cartório
- Reconhecimento de firma por autenticidade
- Tradução juramentada e apostila ou legalização
Documentos e situações mais comuns
- Procurações para compra e venda de imóveis
- Procurações para inventários e partilhas
- Procurações bancárias e previdenciárias
- Procurações empresariais e para registro de empresa
Como funciona
Conte onde e para que será usada
O país e a finalidade definem o formato da procuração.
Minuta
Preparamos ou revisamos o texto, se necessário em duas línguas.
Assinatura e reconhecimento
Lavratura em cartório ou reconhecimento de firma.
Tradução e apostila
Traduzimos, apostilamos ou legalizamos e enviamos.
Países
Perguntas frequentes
Procuração pública ou particular: qual eu preciso?
Depende do ato. A venda de imóveis no Brasil, por exemplo, exige procuração pública. Muitos atos no exterior aceitam procuração particular com firma reconhecida e apostila. Verificamos a exigência do seu caso.
Moro no exterior. Como faço uma procuração para usar no Brasil?
Você pode lavrar a procuração no consulado brasileiro ou em um notário local com apostila. Se for em outro idioma, nós fazemos a tradução juramentada no Brasil.